Digital programme booklet
-
Artistic director and conductor:
Ádám FischerCo-artistic director:
Martin RajnaCast:
Siegmund Bryan RegisterHunding Albert PesendorferWotan Tomasz KoniecznySieglinde Magdalena Anna HofmannBrünnhilde Elisabet StridFricka Atala SchöckGerhilde Zita VáradiOrtlinde Beatrix FodorWaltraute Gabriella FodorSchwertleite Szilvia SzilágyiHelmwige Gertrúd WittingerSiegrune Éva VárhelyiGrimgerde Erika GálRossweisse Zsófia KálnayFeaturing:
dancers Dóra Asztalos
Zoltán Csere
Laura Fehér
János Feledi
Anna Gulyás
István Horváth
Krisztián Kelemen
Richárd Kovács
Dániel Krizsán
Nikolett Nagy
Brigitta Tóth
Milán Újvári
Gábor Vidathe Hungarian Radio Symphony OrchestraCreators:
dramaturgs Christian Martin Fuchs †, Dr. Christian Baiercostume and puppet design Corinna Cromelighting Máté Vajdachoreographer Gábor Vidavideo Szupermodern Filmstúdió Budapestassistant conductor János Kovácshead répétiteur Gábor Bartinaimusical assistants László Bartal
Gábor Bartinai
Dóra Bizják
Brigitta Kovács
Johannes Marsovszky
Paul Marsovszky
Martin Rajnarevival director Etelka Polgárdirector Hartmut Schörghofer -
Act 1: A house in the woods
The fugitive Siegmund seeks shelter in an unfamiliar dwelling. He is welcomed by a beautiful woman who gently invites him to rest by the hearth. When her husband Hunding returns, he is astonished to see how closely the stranger resembles his wife. Upon learning that the visitor has been fighting against his own clan, it is only the law of hospitality that restrains Hunding from attacking him at once. Nevertheless, he challenges him to a duel the following day. The unarmed Siegmund is shown a mighty sword by the woman of the house – a sword that no one has yet been able to pull from the ash tree standing in the middle of the hall. The tree yields to the man, so he not only earns the sword known as Nothung, but also the love of the woman, in whom he recognises his long-lost twin sister, Sieglinde.
Act 2
Scene 1: A rocky wilderness
Wotan instructs his daughter, the Valkyrie Brünnhilde, to support Siegmund in the upcoming duel. The chief god still fears Alberich’s threat, so he gathers warriors from the world of men around him: the Valkyries aid those who are destined to win in battle, while those who die a noble death enter Valhalla. Wotan himself often walks among mortals; Siegmund and Sieglinde were born from one such adventure. His wife Fricka, however, points out that his own son cannot fight against those whom the chief god himself is forbidden to oppose. Wotan yields to her and promises that neither he nor Brünnhilde will back Siegmund in the duel.

© János Posztós, Müpa
Scene 2: In the forest
Siegmund and Sieglinde have fled Hunding’s hut, but the terrified woman is exhausted by their escape. While she is sleeping, Brünnhilde appears before Siegmund and tells him he must die. Siegmund declares he would rather kill Sieglinde and their unborn child than abandon them. The Valkyrie is so moved that she makes up her mind to defy Wotan’s command, but the chief god appears, and shatters Siegmund’s sword. Hunding strikes the youth down.
Act 3: High in the mountains
Brünnhilde tries to take Sieglinde to safety, but discovers she wishes to end her own life. She only changes her mind when Brünnhilde reveals that she is carrying a child. The Valkyrie asks her sisters for help, but none dare disobey Wotan. Brünnhilde decides to delay her father herself to allow Sieglinde to escape. The furious chief god strips his daughter of her divinity and casts a spell on her: she will belong to the man who awakens her. At Brünnhilde’s behest, however, he surrounds her with protective flames that only a true hero will have the courage to pass through.

© Bálint Hirling, Müpa
-
Artistic director and conductor:
Ádám FischerCo-artistic director:
Martin RajnaCast:
Siegmund Bryan RegisterHunding Albert PesendorferWotan Tomasz KoniecznySieglinde Magdalena Anna HofmannBrünnhilde Elisabet StridFricka Atala SchöckGerhilde Zita VáradiOrtlinde Beatrix FodorWaltraute Gabriella FodorSchwertleite Szilvia SzilágyiHelmwige Gertrúd WittingerSiegrune Éva VárhelyiGrimgerde Erika GálRossweisse Zsófia KálnayFeaturing:
dancers Dóra Asztalos
Zoltán Csere
Laura Fehér
János Feledi
Anna Gulyás
István Horváth
Krisztián Kelemen
Richárd Kovács
Dániel Krizsán
Nikolett Nagy
Brigitta Tóth
Milán Újvári
Gábor Vidathe Hungarian Radio Symphony OrchestraCreators:
dramaturgs Christian Martin Fuchs †, Dr. Christian Baiercostume and puppet design Corinna Cromelighting Máté Vajdachoreographer Gábor Vidavideo Szupermodern Filmstúdió Budapestassistant conductor János Kovácshead répétiteur Gábor Bartinaimusical assistants László Bartal
Gábor Bartinai
Dóra Bizják
Brigitta Kovács
Johannes Marsovszky
Paul Marsovszky
Martin Rajnarevival director Etelka Polgárdirector Hartmut Schörghofer -
Act 1: A house in the woods
The fugitive Siegmund seeks shelter in an unfamiliar dwelling. He is welcomed by a beautiful woman who gently invites him to rest by the hearth. When her husband Hunding returns, he is astonished to see how closely the stranger resembles his wife. Upon learning that the visitor has been fighting against his own clan, it is only the law of hospitality that restrains Hunding from attacking him at once. Nevertheless, he challenges him to a duel the following day. The unarmed Siegmund is shown a mighty sword by the woman of the house – a sword that no one has yet been able to pull from the ash tree standing in the middle of the hall. The tree yields to the man, so he not only earns the sword known as Nothung, but also the love of the woman, in whom he recognises his long-lost twin sister, Sieglinde.
Act 2
Scene 1: A rocky wilderness
Wotan instructs his daughter, the Valkyrie Brünnhilde, to support Siegmund in the upcoming duel. The chief god still fears Alberich’s threat, so he gathers warriors from the world of men around him: the Valkyries aid those who are destined to win in battle, while those who die a noble death enter Valhalla. Wotan himself often walks among mortals; Siegmund and Sieglinde were born from one such adventure. His wife Fricka, however, points out that his own son cannot fight against those whom the chief god himself is forbidden to oppose. Wotan yields to her and promises that neither he nor Brünnhilde will back Siegmund in the duel.

© János Posztós, Müpa
Scene 2: In the forest
Siegmund and Sieglinde have fled Hunding’s hut, but the terrified woman is exhausted by their escape. While she is sleeping, Brünnhilde appears before Siegmund and tells him he must die. Siegmund declares he would rather kill Sieglinde and their unborn child than abandon them. The Valkyrie is so moved that she makes up her mind to defy Wotan’s command, but the chief god appears, and shatters Siegmund’s sword. Hunding strikes the youth down.
Act 3: High in the mountains
Brünnhilde tries to take Sieglinde to safety, but discovers she wishes to end her own life. She only changes her mind when Brünnhilde reveals that she is carrying a child. The Valkyrie asks her sisters for help, but none dare disobey Wotan. Brünnhilde decides to delay her father herself to allow Sieglinde to escape. The furious chief god strips his daughter of her divinity and casts a spell on her: she will belong to the man who awakens her. At Brünnhilde’s behest, however, he surrounds her with protective flames that only a true hero will have the courage to pass through.

© Bálint Hirling, Müpa