Digital programme booklet
-
Artistic director and conductor:
Ádám FischerCast:
Wotan Tomasz KoniecznyDonner Csaba SzegediFroh Zoltán MegyesiLoge Norbert ErnstFricka Atala SchöckFreia Lilla HortiErda Erika GálAlberich Jochen SchmeckenbecherMime Jürgen SacherFasolt Tijl FaveytsFafner Sorin ColibanWoglinde Orsolya SáfárWellgunde Gabriella FodorFlosshilde Zsófia KálnayFeaturing:
dancers Dóra Asztalos
Zoltán Csere
Laura Fehér
János Feledi
Anna Gulyás
István Horváth
Krisztián Kelemen
Richárd Kovács
Dániel Krizsán
Brigitta Tóth
Milán Újvári
Gábor Vidachild dancer Donát Hegedűs (18.06.) , Gergely Kalmár (25.06.)the Hungarian Radio Symphony OrchestraCreators:
dramaturgs Christian Martin Fuchs †, Dr. Christian Baiercostume and puppet design Corinna Cromelighting Máté Vajdachoreographer Gábor Vidavideo Szupermodern Filmstúdió Budapestassistant conductor János Kovácshead répétiteur Gábor Bartinaimusical assistants László Bartal
Gábor Bartinai
Dóra Bizják
Brigitta Kovács
Johannes Marsovszky
Paul Marsovszky
Martin Rajnarevival director Etelka Polgárdirector Hartmut Schörghofer -
Scene 1: The depths of the Rhine
Woglinde, Wellgunde and Flosshilde, the three Rhinemaidens supposed to be guarding the Rhinegold, play merrily among the waves. Suddenly, the dwarf Alberich emerges from a dark chasm. Watching the maidens with wonder, he attempts to woo them in his own clumsy fashion, but they only make a fool of him. He becomes increasingly frustrated by their constant mockery. When he hears that the mysterious treasure of the Rhine can only be claimed by he who renounces love forever, he lays a curse on love and seizes the gold.

© Attila Nagy, Müpa
Scene 2: High in the mountains
The fortress of Wotan, Lord of the Gods, is complete. However, the giants who built it, Fafner and Fasolt, have demanded a heavy price for their labour: Freia, the goddess of beauty and eternal youth. Wotan reassures his anxious wife, Fricka, that he will not hand the girl over to the giants, and that Loge, the cunning god of fire, will find a way out. When Loge finally emerges from the flickering flames, he chatters at first before reporting what Alberich has done and that the dwarf is using a magic ring forged from the Rhinegold to enslave the entire world. The giants decide they will exchange the gold for Freia, but they hold the goddess hostage for the time being. Wotan and Loge descend into the depths, towards the subterranean world of the dwarves.
Scene 3: Nibelheim, home of the Nibelungs
The two gods discover that Alberich has used the power of the ring to enslave his entire race, even tyrannising his own brother, Mime. He forces Mime to forge a magic helmet for him – anyone wearing it can instantly transport himself elsewhere or assume any shape he wishes. This plays right into the gods’ hands. They trick the dwarf into turning himself into a tiny toad and capture him.
Scene 4: Back on high
In exchange for Alberich’s freedom, Wotan and Loge demand his treasure, and eventually strip him of both the helmet and the ring. The humiliated dwarf places a curse on the ring. Wotan becomes ever more enchanted by the magical jewellery and grows reluctant to hand it over to the giants. At that moment, Erda, the Earth Mother, rises from the depths and warns him that the ring will be his downfall. Deeply shaken, the chief god finally surrenders the entire treasure to the giants. The power of the curse immediately becomes apparent: while dividing the treasure, Fafner kills Fasolt. The gods take possession of their new home, Valhalla.

© Attila Nagy, Müpa
-
Artistic director and conductor:
Ádám FischerCast:
Wotan Tomasz KoniecznyDonner Csaba SzegediFroh Zoltán MegyesiLoge Norbert ErnstFricka Atala SchöckFreia Lilla HortiErda Erika GálAlberich Jochen SchmeckenbecherMime Jürgen SacherFasolt Tijl FaveytsFafner Sorin ColibanWoglinde Orsolya SáfárWellgunde Gabriella FodorFlosshilde Zsófia KálnayFeaturing:
dancers Dóra Asztalos
Zoltán Csere
Laura Fehér
János Feledi
Anna Gulyás
István Horváth
Krisztián Kelemen
Richárd Kovács
Dániel Krizsán
Brigitta Tóth
Milán Újvári
Gábor Vidachild dancer Donát Hegedűs (18.06.) , Gergely Kalmár (25.06.)the Hungarian Radio Symphony OrchestraCreators:
dramaturgs Christian Martin Fuchs †, Dr. Christian Baiercostume and puppet design Corinna Cromelighting Máté Vajdachoreographer Gábor Vidavideo Szupermodern Filmstúdió Budapestassistant conductor János Kovácshead répétiteur Gábor Bartinaimusical assistants László Bartal
Gábor Bartinai
Dóra Bizják
Brigitta Kovács
Johannes Marsovszky
Paul Marsovszky
Martin Rajnarevival director Etelka Polgárdirector Hartmut Schörghofer -
Scene 1: The depths of the Rhine
Woglinde, Wellgunde and Flosshilde, the three Rhinemaidens supposed to be guarding the Rhinegold, play merrily among the waves. Suddenly, the dwarf Alberich emerges from a dark chasm. Watching the maidens with wonder, he attempts to woo them in his own clumsy fashion, but they only make a fool of him. He becomes increasingly frustrated by their constant mockery. When he hears that the mysterious treasure of the Rhine can only be claimed by he who renounces love forever, he lays a curse on love and seizes the gold.

© Attila Nagy, Müpa
Scene 2: High in the mountains
The fortress of Wotan, Lord of the Gods, is complete. However, the giants who built it, Fafner and Fasolt, have demanded a heavy price for their labour: Freia, the goddess of beauty and eternal youth. Wotan reassures his anxious wife, Fricka, that he will not hand the girl over to the giants, and that Loge, the cunning god of fire, will find a way out. When Loge finally emerges from the flickering flames, he chatters at first before reporting what Alberich has done and that the dwarf is using a magic ring forged from the Rhinegold to enslave the entire world. The giants decide they will exchange the gold for Freia, but they hold the goddess hostage for the time being. Wotan and Loge descend into the depths, towards the subterranean world of the dwarves.
Scene 3: Nibelheim, home of the Nibelungs
The two gods discover that Alberich has used the power of the ring to enslave his entire race, even tyrannising his own brother, Mime. He forces Mime to forge a magic helmet for him – anyone wearing it can instantly transport himself elsewhere or assume any shape he wishes. This plays right into the gods’ hands. They trick the dwarf into turning himself into a tiny toad and capture him.
Scene 4: Back on high
In exchange for Alberich’s freedom, Wotan and Loge demand his treasure, and eventually strip him of both the helmet and the ring. The humiliated dwarf places a curse on the ring. Wotan becomes ever more enchanted by the magical jewellery and grows reluctant to hand it over to the giants. At that moment, Erda, the Earth Mother, rises from the depths and warns him that the ring will be his downfall. Deeply shaken, the chief god finally surrenders the entire treasure to the giants. The power of the curse immediately becomes apparent: while dividing the treasure, Fafner kills Fasolt. The gods take possession of their new home, Valhalla.

© Attila Nagy, Müpa