Korngold valójában mindig színházban, filmben, jelenetekben és karakterekben gondolkodott. Ezért éreztük úgy, hogy művei tökéletesen kiegészítik Shakespeare pazar vígjátékát. Az előadásban nemcsak a Sok hűhó semmiérthez komponált kísérőzenéjéből szólalnak meg részletek, hanem többek közt Hegedűversenyéből és egyéb rövidebb lélegzetű műveiből is. A produkcióhoz Hollerung Gábor szabadon válogatta ki a terjedelmes életműből a dráma jeleneteit legjobban alátámasztó zenei részleteket. Olyan előadást kívántak létrehozni, amely valójában a zenekar és színészek közös játéka. Ahol a zenekar időnként „megjegyzéseket fűz” az eseményekhez, „véleménye van” a szereplők tetteiről, jelleméről - természetesen a zene eszközeivel élve. Ehhez tökéletes társnak bizonyult Korngold, aki előszeretettel alkalmaz a jellemábrázolásban vezérmotívumokat, melyekkel azonnal képes a hallgatóság eszébe vésni egy-egy kulcsszereplőt. Annak érdekében, hogy ne nyúljon éjszakába az előadás - némiképpen szentségtörő módon -, a produkció létrehozói kénytelenek voltak erősen megrövidíteni Shakespeare remekművét, persze anélkül, hogy a darab dramaturgiája sérült volna. Ezáltal a zene nagyobb teret kaphatott, és szinte egy újfajta szimfonikus színházi műfaj jött létre.

Magyar nyelvű előadás.

Szakmai partner: Szegedi Nemzeti Színház

Rendező: Budafoki Dohnányi Zenekar, Müpa